Ez egy történet, ami elkezdődik és folytatódik ...kézbe veszem, amik hozzám visszatérnek a fejembe különböző részletekben...



1979...

vagy talán 1980...


körülbelül...

a családom...

megveszi az első „sztereót” otthonra...

a legolcsóbbat egymagában...

a technológiailag „leghátsót”...

...

..."de a tisztesség hangzását sugározta ki "...

...

...otthon néha leültem az elé a pompa elé...

és azt néztem...

még akkor is, ha le volt kapcsolva...

...

...

... az első kísérleteimet a keverésben a kazettalejátszó és a lemezjátszó összekapcsolásával csináltam...

a lemezre helyeztem...

utána összekötöttem a kazettalejátszó tetejét és elhelyeztem fejben a tetőket, ily módon, érezve a kazetta és a lemezforgató jelét...
leállítottam a kazettát egy pontnál, ahol elkezdődött a ritmus...

és újra elindítottam, szinkronban a lemezen lévő tartalmi rész ritmusának indulásával...

ezt mind hallva csak néhány pillanat a két rész „ritmusra áll”

akkor is, ha az egyik tetőben van és a másik kívülről...

mert a keverés a diffúzorokon át hallva Fantasztikus volt...

éppen hallottam, hogy kevésbé voltak ritmuson...
átkapcsoltam a lemezforgatókról a kazettára…
és csináltam egy egyszerű eltérést „többé-kevésbé” a ritmustól...

mert nem volt gyorsaságszabályozó sem a lemezforgatón sem a kazettán...
nyilvánvalóan nem fog magától átkalauzolni a két rész gyorsasága… azután lehetetlen „ritmusra” tenni

mikor vizsgáznod kell ebből a pillanatból, amelyeikben a két „ritmus” találkozik...

...nem sokkal a harmadik átlag után egy Technikusi iskolát választottam...
TV és rádió szerelőként... (ki tudja, miért...)
ahol rögtön az első évben nyilvánvalóan elküldtek és utána megbuktattak...
mert az érdeklődéseim abban az iskolában egyszer abbamaradtak, miután csak azt tanultam, ami igazán érdekelt...

aztán szeptemberben rögtön a szerelői vizsgák után..."lényegtelen"...
nyomban elkezdtem dolgozni ...(kőműves)...




...

...

...


...az iskolai év alatt fel is építettem magamnak egy központot hogy időben elvitessem a fényeket...
összeállítottam négy (nem tudom, mi a faretti) a szobám négy sarkában és tovább...



...

...de térjünk vissza a „sztereómhoz”…

mindig az iskolai év alatt vagy rögtön utána…
most nem emlékszem... szétszereltem a lemezjátszót...
és kerestem a szerkentyűt, ami mozgatta a szalagot, hogy annak a fordulata forgassa a „korongot”
kivettem a csavarokat, amik a szerkentyűhöz kapcsolódtak a lemezjátszó vázának belsejében...
és elrendeztem a gramofont#369; karjától nem messze a szigetelő szalaggal...

ezt azért, mert...
mert annak a szerkentyűnek megvolt az a kevés gyorsaságszabályozó képessége, amire szükség volt, hogy „ledarálja” a korongot...

sírni szerettem volna ezért, hogy sikerült megcsinálnom...


ezért kezdtem el egy kicsit felturbózni a lemezjátszó sebességét, gyakorolva a ritmus vitelét a tartalmi részekkel a kazettára...

az egészet mindig csak egy tetővel...

minden esetre még sok volt a nehézség, mert a korong szerkentyúűje eszetlenül érzékeny volt...
épphogy hozzáérten egy kicsit a legtöbbet változtatva a sebességen, mert nyilvánvalóan a státusza nem volt más...

...néhány hét vagy hónap után...miután megtanultam a világ összes létező szitkozódását... volt egy "Intuícióm"...


nem emlékszem arra a fura tettre... (talán Alemiasi)
egy nap megértettem, hogy az „erősségméről /arc” az az, ahová a „Balance” van írva…
megvolt a „hatalmam” a „keverésre” a jel egyenesen a bal diffúzorral és a jobb diffúzorral...

...A kezeimet a vasdobozra helyeztem...


...összekapcsoltam egy hordozható kazettalejátszót canale aux-tól...
ezt azért, mert tudtam, egyidejűséget éreztem a küls#ő diffúzorokon, két különböző jelen...
(ebben az esetben a lemezjátszón és a kazettalejátszón)
az érzékben, amit ha használtam volna a „sztereo” korongjám/kazettáján, nem tudtam volna hallgatni egyidejűleg a lemezjátszóval...
megvolt a lehetőségem, hogy egyidejűleg zenéljek a lemezjátszón, csak egy külső hangszerrel...
sikerült zenélnem együtt mindkettőn csak széthúzva mindkettő átkapcsolásérintését: "Phono"-t és "Aux/Line"-t
most ezt könnyedséggel mesélem... de felfedve nagyon durva, amit "abban a miniumban” tettem...




...

...négy ládát összekapcsoltam...

...egy left-et és egy right-ot jobb téve
és egy left-et és egy right-ot balra téve ...
elnyerve egy nem sztereofónikus DE homogén hangzást..

azaz...a beszerzés után is, amit csináltam...
megszereztem volna CSAK a lemezlejátszó left kábelje és CSAK a kazettalejátszó right kábelje…
ily módon, ahogy forog a „BALANCE” arc balra, hallgathattam volna a lemezjátszót...
jobbra forgatva a kazettalejátszót hallgattam volna...
és középre helyezve hallgathattam volna MINDKETTŐT!!!
...ÖSSZEKEVERVE KÉT RÉSZT!!!

© Lil'Dash fordítása